Перевод "в вашу пользу" на французский. В вашу пользу


в вашу пользу - это... Что такое в вашу пользу?

  • в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу …   Словарь многих выражений

  • в пользу — ▲ к ↑ способствовать в пользу кого (# этой теории говорят многие факты. это говорит # первого предположения. решить дело в чью л. пользу). говорить [свидетельствовать] в пользу кого чего (это говорит не в вашу пользу) …   Идеографический словарь русского языка

  • Список персонажей телесериала «Как я встретил вашу маму» — Эта статья рассказывает о персонажах телесериала «Как я встретил вашу маму». Содержание 1 Главные герои 1.1 Профессор Теодор «Тед» Мосби 1.2 …   Википедия

  • Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… …   Энциклопедия инвестора

  • Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Сура 2. Корова — 1. Алеф Лям Мим. 2. Книга эта, несомненно, наставление для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, Смирен и праведен (в своих деяньях), 3. Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв И щедр в подаянии из благ, Которыми его Мы наделили, 4. Кто… …   Коран. Перевод В. Порохового

  • Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… …   Энциклопедия инвестора

  • польза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пользы, чему? пользе, (вижу) что? пользу, чем? пользой, о чём? о пользе 1. Пользой называют положительное, благотворное воздействие, хороший результат, благоприятные последствия для кого либо или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • польза — ы; ж. Положительный результат, благоприятные последствия для кого , чего л. П. спорта. П. экономических преобразований. П. от лекарства. Для пользы дела. Извлечь пользу из чего л. Принести много, мало пользы кому , чему л. От него нет никакой… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, ы, жен. Хорошие, положительные последствия, благо; выгода. П. спорта. С пользой для дела. Извлечь пользу из чего н. • В пользу 1) кого (чего), в интересах кого н., в соответствии с чьими н. выгодами. Решить дело в пользу истца; 2) чего, в …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, пользы, мн. нет, жен. 1. Положительное, благотворное воздействие, хороший результат для кого чего нибудь. Польза спорта. Лекарство не принесло ему никакой пользы. Отпуск пошел ему на пользу. «Польза проведенных мероприятий. Мы рождены ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • universal_ru_en.academic.ru

    в вашу пользу — с английского на русский

  • в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу …   Словарь многих выражений

  • в пользу — ▲ к ↑ способствовать в пользу кого (# этой теории говорят многие факты. это говорит # первого предположения. решить дело в чью л. пользу). говорить [свидетельствовать] в пользу кого чего (это говорит не в вашу пользу) …   Идеографический словарь русского языка

  • Список персонажей телесериала «Как я встретил вашу маму» — Эта статья рассказывает о персонажах телесериала «Как я встретил вашу маму». Содержание 1 Главные герои 1.1 Профессор Теодор «Тед» Мосби 1.2 …   Википедия

  • Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… …   Энциклопедия инвестора

  • Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Сура 2. Корова — 1. Алеф Лям Мим. 2. Книга эта, несомненно, наставление для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, Смирен и праведен (в своих деяньях), 3. Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв И щедр в подаянии из благ, Которыми его Мы наделили, 4. Кто… …   Коран. Перевод В. Порохового

  • Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… …   Энциклопедия инвестора

  • польза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пользы, чему? пользе, (вижу) что? пользу, чем? пользой, о чём? о пользе 1. Пользой называют положительное, благотворное воздействие, хороший результат, благоприятные последствия для кого либо или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • польза — ы; ж. Положительный результат, благоприятные последствия для кого , чего л. П. спорта. П. экономических преобразований. П. от лекарства. Для пользы дела. Извлечь пользу из чего л. Принести много, мало пользы кому , чему л. От него нет никакой… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, ы, жен. Хорошие, положительные последствия, благо; выгода. П. спорта. С пользой для дела. Извлечь пользу из чего н. • В пользу 1) кого (чего), в интересах кого н., в соответствии с чьими н. выгодами. Решить дело в пользу истца; 2) чего, в …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, пользы, мн. нет, жен. 1. Положительное, благотворное воздействие, хороший результат для кого чего нибудь. Польза спорта. Лекарство не принесло ему никакой пользы. Отпуск пошел ему на пользу. «Польза проведенных мероприятий. Мы рождены ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • translate.academic.ru

    в вашу пользу — с русского на английский

  • в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу …   Словарь многих выражений

  • в пользу — ▲ к ↑ способствовать в пользу кого (# этой теории говорят многие факты. это говорит # первого предположения. решить дело в чью л. пользу). говорить [свидетельствовать] в пользу кого чего (это говорит не в вашу пользу) …   Идеографический словарь русского языка

  • Список персонажей телесериала «Как я встретил вашу маму» — Эта статья рассказывает о персонажах телесериала «Как я встретил вашу маму». Содержание 1 Главные герои 1.1 Профессор Теодор «Тед» Мосби 1.2 …   Википедия

  • Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… …   Энциклопедия инвестора

  • Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Сура 2. Корова — 1. Алеф Лям Мим. 2. Книга эта, несомненно, наставление для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, Смирен и праведен (в своих деяньях), 3. Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв И щедр в подаянии из благ, Которыми его Мы наделили, 4. Кто… …   Коран. Перевод В. Порохового

  • Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… …   Энциклопедия инвестора

  • польза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пользы, чему? пользе, (вижу) что? пользу, чем? пользой, о чём? о пользе 1. Пользой называют положительное, благотворное воздействие, хороший результат, благоприятные последствия для кого либо или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • польза — ы; ж. Положительный результат, благоприятные последствия для кого , чего л. П. спорта. П. экономических преобразований. П. от лекарства. Для пользы дела. Извлечь пользу из чего л. Принести много, мало пользы кому , чему л. От него нет никакой… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, ы, жен. Хорошие, положительные последствия, благо; выгода. П. спорта. С пользой для дела. Извлечь пользу из чего н. • В пользу 1) кого (чего), в интересах кого н., в соответствии с чьими н. выгодами. Решить дело в пользу истца; 2) чего, в …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, пользы, мн. нет, жен. 1. Положительное, благотворное воздействие, хороший результат для кого чего нибудь. Польза спорта. Лекарство не принесло ему никакой пользы. Отпуск пошел ему на пользу. «Польза проведенных мероприятий. Мы рождены ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • translate.academic.ru

    в вашу пользу - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Девочки, думаю, шансы в вашу пользу.

    Давайте скажем, что кости пали в вашу пользу

    Пола, нужно, чтобы вы поехали, убедили его дать показания в вашу пользу.

    Поначалу пришлось убеждать, но после изучения 50 заявлений моряков в вашу пользу она поддержала ваше заявление на получение специальной иммигрантской визы.

    It took some convincing, but after reading over 50 U.S. Marine statements on your behalf, she endorsed your Special Immigrant Visa application.

    Дело, которое может позволить вам изменить закон в вашу пользу.

    A test? - A case that would allow you to change the law in your favor.

    Ваша милость, все идет в вашу пользу.

    С этим приложением, клиентам по всему в вашу пользу этой системы обязательно avamtajları будет способствовать вашему бизнесу.

    With this application, customers around in your favor this system necessarily avamtajları will promote your business.

    Я Гамильтон Джи Скейлс, адвокат. и я склоню чашу весов в вашу пользу.

    I'm Hamilton G. Skales, Attorney at Law, and I will tip the balance in your favor.

    Поскольку папа любит ваше величество, я уверен, что он рассудит в вашу пользу.

    Since he loves Your Majesty, I am certain he will rule in your favour.

    Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.

    So if you want to tip the scales back in your favor, better call Saul.

    Молитесь, чтобы карты легли в вашу пользу.

    Судья вынесла решение в вашу пользу.

    Она приобрела поместье в Малибу, что может сработать в вашу пользу.

    Что ж, может это в вашу пользу.

    Когда счет высокий, у вас "горячая колода", и шансы в вашу пользу.

    When the count is high, you have a "hot deck," and the odds are in your favor.

    Как я только что посмотрел карту, факты не в вашу пользу.

    Сегодня утром, Верховный суд вынес решение в вашу пользу.

    И мы знаем, что эта, хоть и небольшая деталь, - в вашу пользу.

    Принесите мне письмо от президента, и мы примем решение в вашу пользу .

    Bring me a letter from the President and we will decide in your favour .

    Совершение торговых операций с использованием кредитного плеча (левериджа) может иметь значительное влияние на состояние торгового счёта, как в вашу пользу, так и против Вас.

    Doing transactions with the use of leverage can have a considerable effect on the status of the trading account, both in your favour, as well as against you.

    context.reverso.net

    в вашу пользу - Перевод на испанский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Дело, которое может позволить вам изменить закон в вашу пользу.

    ¿Una prueba? - Un caso que le permitiría cambiar la ley a su favor.

    Принесите мне письмо от президента, и мы примем решение в вашу пользу .

    Tráigame una carta del Presidente y decidiremos a su favor .

    Я уверен, он рассудит в вашу пользу.

    Изменения в нём будут не в вашу пользу.

    Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.

    Si quieres inclinar la balanza de nuevo a tu favor, mejor llama a Saul.

    Молитесь, чтобы карты легли в вашу пользу.

    Será mejor que reces porque las cartas jueguen a tu favor.

    Судья вынесла решение в вашу пользу.

    Фредерик переписал завещание в вашу пользу.

    Поскольку папа любит ваше величество, я уверен, что он рассудит в вашу пользу.

    Ya que ama a Su Majestad, estoy seguro de que decidirá a su favor.

    Я Гамильтон Джи Скейлс, адвокат. и я склоню чашу весов в вашу пользу.

    Soy Hamilton Skales, abogado, e inclinaré la balanza a su favor.

    Это явно в вашу пользу, и вам есть что сказать в свое оправдание.

    Eso juega a tu favor y tienes las pruebas suficientes.

    Это довольно сложно, но, в умелых руках, это оружие, которое поможет обернуть в вашу пользу практически любую ситуацию.

    Es delicado, pero en las manos adecuadas es un arma que puede volcar a tu favor casi cualquier situación.

    У вас нет ничего, что свидетельствовало бы в вашу пользу, Энтон, кроме нашего убеждения...

    En este punto no tienes nada a tu favor, Anton, excepto nuestra creencia...

    Последние опросы на выходе не в вашу пользу, но, кажется, многие избиратели реагируют позитивно на вашу речь.

    Las últimas encuestas a boca de urna no están a su favor, pero parece que un montón de votantes están respondiendo de forma positiva a su discurso.

    Как я только что посмотрел карту, факты не в вашу пользу.

    Si solo consideráramos el archivo, Los hechos no están a tu favor

    Ваша милость, все идет в вашу пользу.

    Если вы меня отпустите, я дам показания в вашу пользу.

    Si usted me puso en libertad Quisiera testificar a su favor

    Я решу в вашу пользу, так что помолчите, ладно?

    Estoy a punto de fallar a su favor, por lo que la cremallera, ¿de acuerdo?

    Идея, смысл которой в том, что во вселенной есть сила, поворачивающая события в вашу пользу или против - нелепа.

    La idea de que hay una fuerza en el universo inclinando acontecimientos a tu favor o en contra es ridículo.

    Когда счет высокий, у вас "горячая колода", и шансы в вашу пользу.

    Cuando el conteo está alto tienen un "mazo caliente" y las probabilidades están a su favor

    context.reverso.net

    в вашу пользу - Перевод на французский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Как я только что посмотрел карту, факты не в вашу пользу.

    Si je considère seulement le dossier, les faits ne sont pas en votre faveur.

    Изменения в нём будут не в вашу пользу.

    Когда счет высокий, у вас "горячая колода", и шансы в вашу пользу.

    Quand le compte est bon, vous avez un 'bon sabot', la chance est de votre côté.

    Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.

    Это явно в вашу пользу, и вам есть что сказать в свое оправдание.

    Она приобрела поместье в Малибу, что может сработать в вашу пользу.

    Elle a acheté un territoire à Malibu, cela peut jouer en ta faveur.

    Дело, которое может позволить вам изменить закон в вашу пользу.

    Un précédent ? - Quelque chose permettant de changer la loi en votre faveur.

    Поскольку папа любит ваше величество, я уверен, что он рассудит в вашу пользу.

    Puisqu'il apprécie Votre Majesté, je suis certain qu'il statuera en votre faveur.

    Я уверен, он рассудит в вашу пользу.

    Ваша милость, все идет в вашу пользу.

    Я решу в вашу пользу, так что помолчите, ладно?

    Последние опросы на выходе не в вашу пользу, но, кажется, многие избиратели реагируют позитивно на вашу речь.

    Les derniers votes sortants ne sont pas en votre faveur, mais il semble que beaucoup de votants répondent de manière positive à votre discours.

    Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.

    Donc si vous voulez faire repencher la balance en votre faveur vous feriez mieux d'appeler Saul

    Если вы сможете доказать, что сможете обработать землю прежде, чем будет назначен новый преемник, это будет зачтено в вашу пользу.

    Si vous pouviez prouver que vous pouvez cultiver la terre avant que le nouveau comte arrive, ça serait en votre faveur.

    Нет, но правовые прецеденты Южной Каролины, что я прочла В вашу пользу.

    Non, mais toute la jurisprudence de Caroline du Sud que j'ai lu est en votre faveur.

    Не в вашу пользу.

    Как и в случае с Кело, но вас это не беспокоило, когда все решалось в вашу пользу.

    Comme dans Kelo, mais ça ne vous déranger vraiment pas quand c'était en votre faveur.

    Идея, смысл которой в том, что во вселенной есть сила, поворачивающая события в вашу пользу или против - нелепа.

    L'idée qu'il puisse y avoir une force dans l'univers faisant pencher les évènements en ta faveur ou contre toi est ridicule.

    Ваше величество будет рад услышать, что университет Парижа, к нашей величайшей радости, решил вопрос в вашу пользу.

    Votre Majesté sera ravie d'apprendre que l'Université de Paris, la plus grande de toutes, s'est prononcée en votre faveur.

    Надеюсь оно будет в вашу пользу.

    context.reverso.net

    7 признаков того, что ваша жизнь играет в вашу пользу

    Сегодня мы поговорим о том, как определить качество вашей жизни.

     

    Когда вы садитесь для разговора наедине с собой, часто приходит мысль о том, счастливы ли вы, тем ли путем идете. Такие мысли очень важны и нельзя их отодвигать на второй план, ведь именно в эти моменты вы осознаете качество ваших целей и вашего жизненного пути. Ответы на столь важные вопросы вы найдете в этой статье.

     

     

    Как определить качество своей жизни - 7 признаков

     

     

    Признак 1. Ощущение внутренней свободы

     

    У вас все хорошо, если вы чувствуете, что ваша жизнь подчиняется рулю и этот руль в ваших руках. Когда хотите, вы жмете на газ, когда хотите – останавливаетесь и отдыхаете на травке.

     

    Вы можете иметь свое мнение и даже спокойно сказать его. И вас не очень трогает, если у других мнение другое. Вам совершенно не нужно срочно переубедить ошибающегося товарища. Группу товарищей. Всех ошибающихся товарищей.

     

    В вашей жизни нет людей, присутствие которых вам приходится терпеть. А если они и появляются, то очень быстро вы их ссаживаете на ближайшей остановке. Ведь вам с ними не по пути.

     

    Вы знаете, что в любой момент можете свернуть с дороги и даже, если захочется, поехать в обратную сторону. Мнение других по поводу вашего маршрута вам не особо интересно и долго выслушивать его вы не будете. Ведь впереди вас ждет так много интересного!

     

    Подписывайтесь на наш аккаунт в INSTAGRAM!

     

     

    Признак 2. Спокойная глубинная радость

     

    Вы чувствуете удовольствие не только от мелких житейских радостей: съел мороженое или успел запрыгнуть в отъезжающий автобус, но вы ощущаете радость жизни, которая идет от самой глубины вашей души. И эту радость никак не затмевают небольшие неурядицы и нестыковки.

     

    Как течение огромной реки не нарушает всплеск от камня, брошенного в воду. Поток жизни несет вас, и вы плывете вместе с ним. С вами происходят какие-то события, встречи, проекты, но все это идет по берегам и никак не перекрывает ощущения могучего потока жизни.

     

     

    Признак 3. Вы играете свою роль

     

    Если представить, как сказал Шекспир, что жизнь – театр и люди в нем актеры, то в этой пьесе вы играете самого себя.

     

    Вам не нужно играть более успешного, более мужественного, более знающего человека, чем вы есть на самом деле. Не нужно изображать совершенного героя. Рыцаря без страха и упрека. Вы играете только самого себя.

     

    Если вы устали, растерялись и ошиблись, то вы можете совершенно спокойно в этом признаться. А на упреки разных недовольных вы говорите: – Ну что вы, право.  Я – не идеален!

     

     

    Признак 4. Вы дружите с собой

     

    Вам нужно срочно что-то делать, и у вас в еженедельнике записано, что это срочно и даже подчеркнуто красным. Вы сами и подчеркнули. И срок настал, и звякнул Outlook. Пора приступать.

     

    Но вот именно сейчас вам хочется чайку. И отдохнуть. Зачем шпынять себя?

     

    Вы можете спокойно отменить и перенести все.

    – Ниночка, скажи президенту, что я занят. Поправки к закону пошлю эсэмэской.

     

    И все. Вы можете пить чай и смотреть в окно, где две птички выясняют вопрос о собственности на хлебную крошку.

     

     

    Признак 5. Принятие жизни

     

    Вы долго готовились и положили уйму труда. До цели оставалось совсем чуть-чуть. Но на пути оказалась скала. И все пропало. Дороги нет. Ну что делать?

     

    Течение реки плавно огибает скалу. Раз нельзя этим путем, пойдем другим. Жизнь продолжается, река плавно несет свои воды. И это хорошо!

     

     

    Признак 6. Я сделаю

     

    Как только вам чего-то хочется, то вы не думаете о том, что вот хорошо бы, да если бы, да как бы… Совсем нет. Вы думаете, только о том, как вы это сделаете. А то, что вы это сделаете, у вас никаких сомнений нет. Да и что, собственно, вас может остановить?

     

    Умные люди вам всегда помогут, а от глупых людей в этой жизни ничего не зависит.

     

     

    Признак 7. Сегодня праздник! Как и каждый день!

     

    Сегодня праздник свежего хлеба или нет, скорее – запаха кофе. Нет, я ошибся, сегодня праздник важно шествующей черной кошки с высоко поднятым пушистым хвостом. Или сегодня праздник легкого ветерка и качающихся деревьев? Нет-нет, сегодня праздник рыжей белки, которая взяла орешек с вашей руки.

     

    Впрочем, почему праздник должен иметь только один повод? Кто мешает объединить международный женский день с праздником любителей женщин? Поэтому сегодня праздник свежего воздуха, веселого дождика и интересного общения.

     

    Вам хочется более серьезных поводов? Вы живете, разве это недостаточный повод для праздника? Деревья, птицы и животные не празднуют каких-то особых дней. Зачем? Ведь все дни вашей жизни особые. С праздником вас!опубликовано econet.ru.

    Константин Шереметьев

    Если у вас возникли вопросы, задайте их здесь

    P.S. И помните, всего лишь изменяя свое потребление - мы вместе изменяем мир! © econet

    econet.ru